Embassy of the United States

E.U. sanciona a compañías e individuos relacionados con Productos Farmacéuticos Collins
La Oficina de Control de Activos de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de E.U. el día de hoy nombró a 6 individuos y 2 negocios como “Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados” debido a su relación con la compañía jalisciense Productos...

Terminación de asistencia y otras medidas que afectan al régimen de facto en Honduras
El Departamento de Estado anuncia la terminación de un amplio rango de asistencia al gobierno de Honduras en reconocimiento de la necesidad de enérgicas medidas, ante la continua resistencia del régimen de negarse a restaurar el mandato... (texto en Inglés)

Secretario Adjunto Johnson visita México para ver progreso de Iniciativa Mérida
El Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Procuración de Justicia David Johnson estuvo en México del 30 de agosto al 2 de septiembre para reunirse con funcionarios mexicanos y observar de primera mano el progreso en la...

Estados Unidos y México anuncian convenio para crear red de comunicaciones transfronterizas con fines de seguridad pública
Los Departamentos de Estado y de Seguridad Interna de Estados Unidos anunciaron hoy que funcionarios que participan en la Comisión Consultiva de Alto Nivel México-Estados Unidos en Materia de Telecomunicaciones (CCAN) han firmado un convenio bilateral para crear...

Funcionarios de Seguridad Nacional, Departamento de Justicia y ATF visitan México para aumentar la cooperación contra el tráfico de armas
La cooperación bilateral contra el tráfico de armas continúa mejorando a través de los esfuerzos concentrados de ambos gobiernos. El 23 de agosto John Morton, Subsecretario de Inmigración y Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional; Bruce Swartz...

DECLARACION DEL EMBAJADOR CARLOS PASCUAL A SU LLEGADA A LA CIUDAD DE MEXICO
¡No les puedo decir qué contento estoy finalmente de llegar aquí a México como el Embajador de los Estados Unidos! Para mí es realmente un honor servir como el representante personal del Presidente Obama, representante de la Secretaria de Estado Hillary Clinton...

Fase terrestre y marítima de Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental entra en vigor el 1 de junio
La Embajada de los Estados Unidos recuerda al público que la fase terrestre y marítima de la Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental (WHTI) entrará en vigor el 1 de junio de 2009. La iniciativa exige que todos los viajeros presenten un...

Update on Flu Outbreak in Mexico (Warden Message)
Center for Disease Control Issues Travel Notice for Mexico; All Schools Closed and Nonessential Consular and Visa Services in Mexico Suspended until May 6

Embajada toma medidas de precaución respecto a brote de influenza
México y los Estados Unidos están cooperando estrechamente mientras México trabaja para contener el brote actual de influenza H1N1. Por invitación del gobierno mexicano, un equipo de expertos de los Centros para Control de Enfermedades, con sede en Atlanta...

Embajada de Estados Unidos Lanza Blog
Hoy la Embajada de los Estados Unidos en México lanzó su blog dirigido al pueblo mexicano. El blog ofrecerá un amplio panorama del trabajo que realizamos día con día la Embajada en México, D.F.; los consulados en Monterrey, Guadalajara, Ciudad Juárez, Tijuana...

Becarios estadounidenses del programa Fulbright-García Robles se reúnen en México
Hoy 65 estudiantes y profesores estadounidenses que están en México gracias a las becas Fulbright-García Robles tuvieron su reunión de medio término para presentar los avances de sus proyectos. Están a la mitad del año académico 2008-2009 en universidades...

EUA Comprometido a Promover Concientización sobre Cáncer de Mama: Leslie Bassett
“Los Estados Unidos están comprometidos a promover la salud de la mujer, y durante el último año, hemos puesto en marcha varios proyectos para aumentar la concientización sobre el cáncer de mama – la mayoría en cooperación con instituciones mexicanas”, dijo hoy...

México extradita al antiguo líder del cártel de Sonora
Hoy el gobierno de México extraditó a Miguel Caro Quintero, presunto ex líder del cártel de Sonora responsable de la importación y distribución de varias toneladas de marihuana a los Estados Unidos en las décadas de los ochenta y noventa.

“Operación Xcellerator” arremete contra Cártel de Sinaloa
El día de hoy, el Departamento de Justicia de E.U. anunció los arrestos de 52 individuos, para un total de 755 miembros y asociados del Cártel de Sinaloa que han sido arrestados a lo largo del territorio estadounidense a raíz de una investigación de un grupo de...

Discurso del presidente Obama ante sesión conjunta del Congreso
"Señora Presidenta de la Cámara de Representantes, Sr. Vicepresidente, miembros del Congreso: Estoy aquí esta noche no sólo para dirigirme a las distinguidas damas y caballeros en este gran recinto, sino para hablar directa y francamente con los hombres y mujeres...

Leslie Bassett habla ante la Alianza de Comercio Fronterizo
Me siento optimista que esta época de dificultad, tanto en términos de retos económicos como de seguridad, redundará en mejores relaciones comerciales, mayor cooperación para la seguridad, y comunidades más seguras y prósperas tanto en México como en los Estados...

Departamento de Estado Actualiza Alerta para Viajeros
Millones de ciudadanos estadounidenses visitan México cada año sin incidente alguno, pero la violencia relacionada al narcotráfico en el país ha aumentado recientemente. Para reflejar esto, la Alerta para Viajeros a México del Departamento de Estado ha sido...

Obama establece principios estrictos para políticas energéticas y climáticas
El presidente Obama anuncia nuevas medidas enérgicas para reducir las emisiones y enfrentar el cambio climático. Observan el secretario de Transporte Ray LaHood y la directora de la Agencia de Protección Ambiental Lisa Jackson.